JAWA TENGAH — Netflix memperluas aksesibilitas bagi pemirsa tunarungu dengan menghadirkan interpretasi ASL (American Sign Language) pada puluhan tayangan anak-anak. Laporan dari IndieWire menyebutkan kerja sama ini mencakup lebih dari seratus jam materi, menggabungkan konten orisinal Netflix dan tayangan lisensi.
Daftar tayangan yang sudah didukung meliputi serial populer seperti Stranger Things: Tales From '85, Pokémon Horizons, Octonauts, dan The Magic School Bus Rides Again. Dari jajaran film, ada Guillermo del Toro's Pinocchio serta Spider-Man: Homecoming yang juga masuk dalam daftar.
Berbeda dengan platform streaming lain yang menyematkan ASL langsung ke dalam aplikasi, Netflix memilih pendekatan berbeda. Interpretasi bahasa isyarat ini berjalan melalui ekstensi Google Chrome buatan SignUp Media. Pengguna cukup menginstal plugin, lalu penerjemah akan muncul di jendela terpisah saat video diputar.
SignUp Media sebelumnya sempat menarik perhatian lewat proyek The Oscars Project awal 2026, yang menyediakan interpretasi ASL untuk seluruh nominasi Film Terbaik Academy Awards.
Berbagai studi menunjukkan bahwa teks caption—meski membantu orang dewasa—kurang efektif untuk anak-anak tunarungu. Sebuah riset mengungkapkan anak-anak dengan gangguan pendengaran cenderung memiliki skor literasi lebih rendah dibandingkan anak seusianya ketika hanya mengandalkan teks. Interpretasi visual dalam bahasa isyarat dianggap mampu menjembatani pemahaman cerita secara lebih alami bagi kelompok usia ini.
Langkah ini menempatkan Netflix sebagai salah satu platform pertama yang mengintegrasikan ASL lewat plugin pihak ketiga secara massal untuk konten anak. Belum ada informasi apakah fitur serupa akan diperluas ke tayangan dewasa atau dihadirkan sebagai opsi bawaan aplikasi dalam waktu dekat.